Durante o crescimento, as árvores produzem diferentes tipos de tecido lenhoso. O xilema produzido nos primeiros anos até certa idade cambial é denominado lenho juvenil e apresenta propriedades físicas, mecânicas, químicas e anatômicas diferentes do xilema produzido após certa idade cambial, isto é, quando as células do câmbio já amadureceram. Dessa forma, um prévio conhecimento sobre a qualidade da matéria-prima produzida é de fundamental importância para melhor aplicabilidade do material. Com base nesse contexto, este trabalho objetivou, a partir de dados de comprimento de traqueídeos e densidade da madeira, delimitar a idade de transição entre os lenhos juvenil e adulto. Para isso, coletaram-se três árvores de Pinus elliottii var. elliottii Engelm., com 35 anos de idade, provenientes da Estação Experimental de Itapetininga, localizada em São Paulo, Brasil. De cada árvore, retiraram-se discos de aproximadamente 5 cm de espessura, extraídos a 0,05 m do solo, que foram utilizados para determinação radial da densidade pelo método de atenuação da radiação gama e comprimento dos traqueídeos. Os resultados da análise de regressão linear indicaram que o lenho juvenil está limitado aos sete primeiros anos de crescimento da árvore e o lenho adulto é formado após os 20 anos de idade. No lenho adulto há diferenças significativas entre as idades médias obtidas através do comprimento dos traqueídeos e da densidade da madeira.

Trees produce different types of woody tissue during growth. The xylem produced in the first years until a certain cambial age is called juvenile wood and has different physical, mechanical, chemical and anatomical characteristics from that produced later, when the cambial cells have matured. Thus, prior knowledge of the quality of the wood is of fundamental importance for choosing the best use of the material. This work aimed at using data from length of the tracheid and wood density to define the age transition from juvenile to mature wood. For this, three Pinus elliottii var.elliottii trees, aged 35 years, were collected at the Itapetininga Experimental Station, located in the state of São Paulo, Brazil. From each tree, disks of about 5 cm thick were obtained 0.05 m above the ground and used to determine the radial density by the gamma ray attenuation method and to measure the length of the tracheids. The results obtained by linear regression analysis showed that juvenile wood is limited to the first seven years of tree growth and the formation of mature wood occurs after twenty years. For the mature wood, there are significant differences among the averages obtained from the tracheid length and wood density.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate three methods of density determination (12% moisture content and basic density). The methods applied were: Stereometry for immersion, and stereometry for direct measurement and gamma ray. Tree of Pinus elliottii of 8, 15, 25 e 35 age, from reforestation submitted or not drawing resin process, were harvested and then sectioned at the DBH, base, 25%, 50%, 75% and 100% of commercial height. The obtained results showed that the applied methods did not present statistic significant differences. However, the method by gamma ray allowed to determine the density of millimeter by millimeter according to direction pith-bark and to transform the density to 12% of moisture content in basic density and density to 0% of moisture content, without saturation and total drying of sample, respectively.

RESUMO O objetivo desta pesquisa foi avaliar três métodos de determinação da densidade da madeira a 12 % e densidade básica. Os métodos usados foram: estereometria por imersão e por medição direta e o método de atenuação por radiação gama. Para tal, foram coletados discos de árvores de Pinus elliottii, oriundos de reflorestamento submetidas ou não ao processo de resinagem, com idade de 8, 15, 25 e 35, nas posições da base, DAP, 25%, 50%, 75% e 100% da altura comercial. Os resultados obtidos mostraram que os métodos empregados não apresentaram diferenças estatisticamente significativas. Entretanto, o método de atenuação da radiação gama permitiu determinar a densidade no sentido medulacasca, de milímetro em milímetro e transformar a densidade obtida na umidade de equilíbrio, em torno de 12% em densidade básica e densidade anidra, sem saturação e secagem total da amostra, respectivamente.

ABSTRACT The adequated wood utilization depends on chemistry, physical and anatomical properties. Several biotic and abiotic factors can interfere, in higher or lower degree, in its properties and in its quality. This research had the objective to study the density variation, aiming to obtain knowledge towards its better application. The used wood samples were obtained from twelve Pinus elliottii trees of different growth ages. The results showed density variation in the longitudinal and radial direction and in function of the growth age. The density increased from pith to bark and with the growth age and decreased from bottom to upwards. Based on this variation, it was possible to distinguish regions where the density values are practically similar and regions where they differ, allowing thus, to classify the woods in terms of density and proposing its better application.

RESUMO A melhor utilização da madeira depende de suas propriedades químicas, físicas e anatômicas. Diversos fatores bióticos e abióticos podem interferir em maior ou menor magnitude nas propriedades da mesma e conseqüentemente, em sua qualidade. Esta pesquisa teve como objetivo o estudo da variação da densidade da madeira, visando obter subsídios face sua melhor aplicação. O material empregado, constituiu-se de amostras de madeira de 12 árvores de Pinus elliottii com diferentes idades de crescimento. Os Resultados obtidos mostraram haver variação da densidade nos sentidos longitudinal e radial e em função da idade de crescimento. A densidade aumentou da medula para a casca e com a idade de crescimento e diminuiu da base para o topo. Baseado nesta variação, foi possível distinguir regiões onde os valores de densidades são praticamente idênticos e regiões onde eles diferem entre si, permitindo assim, classificar a madeira em termos de densidade e sugerir seu melhor emprego.